LOT 132

Documents and Others

ink on paper

53×79cm 외, 25점

Estimate KRW 38,000,000 ~ 100,000,000 USD 28,000 ~ 75,000

Inquire

02-3479-8888 Print

Work information

1. 예조답서 禮曹答書, 53×79cm, 1612
2. 예조답서 禮曹答書, 53.5×90cm, 1617
3. 예조답서 禮曹答書, 48.5×67.5cm, 1623
4. 예조답서 禮曹答書, 45.5×82cm, 1623
5. 예조답서 禮曹答書, 57×78cm, 1626
6. 예조답서 禮曹答書, 55.5×77cm 외, 2장, 1669
7. 예조답서 禮曹答書, 53×93cm 외, 2장, 1669
8. 예조답서 禮曹答書, 56.5×81cm 외, 2장, 1670
9. 예조답서 禮曹答書, 53×92.5cm 외, 2장, 1670
10. 예조답서 禮曹答書, 59×78cm 외, 2장, 1675
11. 예조답서 禮曹答書, 53×80cm 외, 2장, 1675
12. 예조답서 禮曹答書, 59×84cm 외, 2장, 1678
13. 예조답서 禮曹答書, 56×80.5cm 외, 2장, 1678
14. 예조답서 禮曹答書, 52×78cm 외, 2장, 1678
15. 예조답서 禮曹答書, 60×84.5cm, 1678
16. 예조답서 禮曹答書, 54×69.5cm 외, 2장, 1678
17. 예조답서 禮曹答書, 60.5×74cm, 1678
18. 예조답서 禮曹答書, 53×78cm 외, 2장, 1678
19. 예조답서 禮曹答書, 52×102.5cm, 1809
20. 예조답서 禮曹答書, 51×90cm 외, 3장, 1871
21. 별폭 別幅, 60×80.5cm
22. 별폭 別幅, 60×79.5cm
23. 물목 物目, 49.5×115cm
24. 문서 文書, 37×49.5cm, 1828
25. 문서 文書, 36×50.5cm


본 출품작은 예조답서(禮曹答書) 20점과 별폭(別幅)만 전하는 2점 그리고 물목(物目)과 기타 문서(文書)를 포함한 총 25건으로 구성된 고문서 자료이다. 이 가운데 예조답서는 17세기 중·후반 조선과 일본 대마도 간 외교 관계를 보여주는 핵심 사료로 부록 성격의 물목과 함께 당시 조선의 대일 외교 상황과 교섭 절차를 구체적으로 확인할 수 있다. 특히 사신 왕래와 더불어 물품을 전달하던 교린 외교의 관행을 잘 보여주는 자료이다.


자료의 중심은 1612년부터 1871년 사이 일본 대마도로 발송된 예조답서에 있다. 발신자는 예조참의, 동래부사, 부산첨사 등 대일 외교를 담당하던 관원들로 예조의 관할 아래 작성되어 대마도 측에 전달되었다. 문서의 연대는 본문에 기재된 간지와 명의 연호, 봉인 뒷면에 기록된 일본 연호를 통해 상호 확인되며, 봉인이 비교적 온전히 남아 있어 문서의 공식성과 전달 체계를 잘 보여준다. 이 가운데 12점은 별폭의 물목과 함께 전하는데, 물목에는 향, 비단, 종이, 필묵, 호피 등 다양한 물품이 기록되어 있어 외교 교섭 과정에서 물품 교환이 중요한 요소였음을 알 수 있다.


또한 일부 예조답서에서는 명나라 연호로 연대를 표기한 사례가 확인된다. 예컨대 만력(萬曆) 및 천계(天啟) 등의 연호가 사용된 점은 당대 조선이 대외 문서 작성에서 명의 연호를 일정 부분 관례적으로 활용하였음을 보여준다. 이후 시기로 갈수록 이러한 연호 표기가 점차 사라지고 간지 중심의 기년 방식이 사용되는 양상이 확인되는데, 이는 동아시아 국제 질서의 변화와 함께 조선의 대외 인식 및 문서 작성 관행의 변화가 반영된 것으로 이해할 수 있다.


조선에서 대마도로 발송된 공식 외교문서와 그에 대응하는 물품 목록이 짝을 이루어 전하는 사례는 비교적 드문 편이다. 이러한 점에서 본 자료는 조선과 대마도 간 교린 외교의 운영 방식, 문서 행정 체계 그리고 외교적 물품 교환의 실태를 구체적으로 보여주는 자료로서 역사적·학술적 주목할 만하다.



참고문헌 

김태훈, 「17세기초 조·일 국교재개와 통교체제 재편 과정에 대한 검토 – 연속성과 단절성의 문제를 중심으로 –」, 『한국학연구』 50, 2018.

홍성덕, 「조선후기 한일외교체제와 대마도의 역할」, 『동북아역사논총』 41, 2013.

민덕기, 「조선후기 대일통신사행이 기대한 반대급부 – 일본에서 받은 사예단의 처리와 관련하여」, 『한일관계사연구』 24, 2006.


LOT 132

Documents and Others

ink on paper

53×79cm 외, 25점

Estimate KRW 38,000,000 ~ 100,000,000 USD 28,000 ~ 75,000

Inquire

02-3479-8888 Print